πονηρίαν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

πονηρία, -ας, ἡ

İsim, Dişil, -i Hâli (Accusative), Tekil

Kötülüğü, fesatlığı (eylemin doğrudan nesnesi olarak).

πόνος (zahmet, acı, emek) ve πονέω (çalışmak, acı çekmek) kökünden türetilmiştir.

Kötülüğü terk etmek, kötülük tasarlamak veya kötülüğü cezalandırmak gibi ifadelerde doğrudan nesne olarak sıkça kullanılır.

πονηρίαν·

πονηρία, -ας, ἡ

İsim, Dişil, -i Hâli (Accusative), Tekil (Sona gelen noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)

Kötülüğü, fesatlığı (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi form).

πόνος (zahmet, acı, emek) ve πονέω (çalışmak, acı çekmek) kökünden türetilmiştir.

Metin içi noktalama işareti barındıran standart kullanım.