Sözlük Girdisi
πονηρὸς
kötü, kötü kişi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πονηρὸς
Kök
πονηρός, -ά, -όν
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Varyant: Kelime sonu zayıf vurgu/gravis)
Temel Anlam
Kötü, fena, kötücül, ahlaksız (kişi veya şey).
Etimoloji
πόνος (zahmet, acı, emek) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kötü insanı, günahkarı veya teolojik olarak 'kötü olanı' (şeytanı/şeriri) tanımlamak için kullanılır.
πονηρός
Kök
πονηρός, -ά, -όν
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Akut aksanlı)
Temel Anlam
Kötü, fena, ahlaksız, kötücül.
Etimoloji
πόνος (zahmet, acı, emek) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya isyan eden kötü adamı veya genel anlamda kötülüğü ilke edinmiş kişiyi niteler.
πονηρός·
Kök
πονηρός, -ά, -όν
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Noktalama işaretli)
Temel Anlam
Kötü, fena, ahlaksız (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi form).
Etimoloji
πόνος (zahmet, acı, emek) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi noktalama işareti barındırır.