Sözlük Girdisi
πορεῖαι
yolculuklar, gidişler, yollar, yaşam tarzları / yolculuklar, gidişler, yollar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πορεῖαι
Kök
πορεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative) veya Seslenme (Vocative) Hâl, Çoğul.
Temel Anlam
Yolculuklar, gidişler, yollar, yaşam tarzları, davranış biçimleri.
Etimoloji
πορεύομαι (yolculuk etmek, gitmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'halikah' (yürüyüş, kervan) sözcüğünün karşılığıdır. Tanrı'nın tapınaktaki görkemli yürüyüşleri veya insanın yaşamındaki adımları/yolları için kullanılır.
πορεῖαί
Kök
πορεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative) veya Seslenme (Vocative) Hâl, Çoğul. (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enclitic bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır).
Temel Anlam
Yolculuklar, gidişler, yollar, yaşam tarzları.
Etimoloji
πορεύομαι (yolculuk etmek, gitmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; bağlama göre bir kimsenin yaşamındaki adımları veya Tanrı'nın kutsal yürüyüşlerini ifade eder.