πρεσβυτέρους

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

πρεσβύτερος

Sıfat/İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Çoğul

Yaşlıları, ihtiyarları, topluluk liderlerini (eylemin nesnesi olarak)

πρέσβυς (yaşlı) sıfatının karşılaştırma formundan isimleşmiştir.

Musa'nın seçtiği yetmiş ihtiyar veya şehir kapılarında adalet dağıtan yerel liderler/ihtiyarlar grubu için kullanılır.

πρεσβυτέρους

πρεσβύτερος

Sıfat / İsim, Eril Çoğul Yükleme Hâli (Accusative)

Yaşlıları, ihtiyarları, topluluk önderlerini

πρέσβυς kökenli karşılaştırma sıfatının eril çoğul accusative formudur.

Cümlede nesne konumundaki ihtiyar heyetini veya yaşlıları ifade eder.

πρεσβύτερος

Sıfat / İsim, Eril Çoğul Yükleme Hâli (Accusative) [Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle]

Yaşlıları, ihtiyarları, topluluk önderlerini

πρέσβυς kökenli karşılaştırma sıfatının eril çoğul accusative formudur.

Cümle sonu veya duraklama öncesinde nesne konumundaki ihtiyarları belirtir.