πρεσβυτέρων

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

πρεσβύτερος

Sıfat / İsim, Eril/Dişi/Nötr Çoğul İlgi Hâli (Genitive)

Daha yaşlı olanlar, ihtiyarlar, topluluk liderleri, meclis üyeleri

πρέσβυς (yaşlı adam, elçi) kökünden türetilmiş karşılaştırma (comparative) derecesidir (-τερος ekiyle).

İbranice 'zaqen' (ihtiyar, kabile/şehir lideri) kelimesinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Teokratik ve idari yönetim kurullarını ifade eder.

πρεσβυτέρων

πρεσβύτερος

Sıfat / İsim, Eril/Dişi/Nötr Çoğul İlgi Hâli (Genitive) [Yumuşak nefes ve tiner aksan varyasyonu]

Yaşlıların, ihtiyarların, önderlerin

πρέσβυς kökenli karşılaştırma sıfatının çoğul genitive formudur.

İhtiyarlar meclisine veya yaşlılar grubuna ait olan şeyleri belirtir.

πρεσβύτερος

Sıfat / İsim, Eril/Dişi/Nötr Çoğul İlgi Hâli (Genitive) [Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle]

Yaşlıların, ihtiyarların, önderlerin

πρέσβυς kökenli karşılaştırma sıfatının çoğul genitive formudur.

Cümle duraklamasında yer alan, ihtiyarlara ait olma durumunu bildiren form.