Sözlük Girdisi
πρώτη
ilk, birinci (dişil) / ilkinde, birinciye (dişil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πρώτη
Kök
πρῶτος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
İlk, birinci, en önemli (dişil)
Etimoloji
πρό (önce, ön) edatından türetilmiş üstünlük derecesi olan πρῶτος sıfatının dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılışın ilk günü, ilk ay veya ilk kadın gibi dişil isimleri nitelemek için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
πρῶτος, πρωτεύω
πρώτῃ
Kök
πρῶτος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
İlkinde, birinciye, ilk olanla (dişil)
Etimoloji
πρό edatından türetilen πρῶτος sıfatının dişil tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'ilk günde' (τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ) zaman ifadesinde kalıplaşmış olarak çok sık kullanılır.