Sözlük Girdisi
πρώτω
ilk olana / iki ilk şeye / ilkinde, birinciye (eril/nötr)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πρώτω
Kök
πρῶτος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/nötr, ikil sayı (dual) veya eski dative/yönelme formu (not: Koine'de dative iota subscriptum ile yazılan πρώτῳ ile karışabilir, ancak iota subscriptum içermeyen bu form tarihsel olarak dual/ikil veya varyant yazımı temsil eder)
Temel Anlam
İki ilk şey/kişi veya ilk olana (varyant)
Etimoloji
πρό edatından türetilen πρῶτος sıfatının ikil (dual) veya iota subscriptum düşmüş dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta el yazmalarında iota subscriptum'un yazılmadığı dative durumları veya nadir dual kullanımları temsil eder.
İlgili Kelimeler
πρώτῳ
Kök
πρῶτος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/nötr, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
İlkinde, birinciye, ilk olanla (eril/nötr)
Etimoloji
πρό edatından türetilen πρῶτος sıfatının eril/nötr tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Eril veya nötr isimlerle (örn. ilk ayda, ilk yılda) zaman ve konum belirtmek için kullanılır.