Sözlük Girdisi
πτωχὸς
yoksul, fakir, muhtaç / yoksul, fakir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πτωχὸς
Kök
πτωχός
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Yoksul, fakir, dilenci, muhtaç kimse
Etimoloji
πτώσσω (büzülmek, korkup sinmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sosyal adaletsizliğe maruz kalan, ezilen ve haklarını savunacak gücü olmayan, bu yüzden tek güvencesi Tanrı olan kişileri tanımlamak için sıkça kullanılır.
πτωχός
Kök
πτωχός
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Aksan farkı cümle içi vurgudan kaynaklanır)
Temel Anlam
Yoksul, fakir, çaresiz
Etimoloji
πτώσσω kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve Peygamberlik kitaplarında Tanrı'nın özel olarak ilgilendiği, dualarını işittiği ve kurtardığı mazlum insan tipini temsil eder.