Sözlük Girdisi
πυρῶν
buğdayların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πυρῶν
Kök
πυρός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Çoğul, Tamlayan (Genitive) Hâli
Temel Anlam
Buğdayların, tahılların
Etimoloji
Klasik Yunanca 'buğday' anlamına gelen πυρός kelimesinin çoğul tamlayan formudur. πῦρ (ateş) kelimesinin çoğulu ile karıştırılmamalıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Hasat, tahıl ambarları, ticaret veya kıtlık dönemlerindeki buğday miktarlarını belirtmek için kullanılır.
πυρῶν·
Kök
πυρός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Buğdaylar, buğday taneleri
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelmektedir. 'Buğday' anlamına gelen 'πυρός' kelimesi, 'ateş' anlamına gelen 'πῦρ' ile ilişkili olabilir (tanelerin kızıl/sarı renginden dolayı).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hittah' (buğday) kelimesinin karşılığı olarak tarımsal ürünleri, bolluğu ve sunuları ifade etmek için sıklıkla kullanılır.