Sözlük Girdisi
πῦρ
ateş
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πῦρ
Kök
πῦρ
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme, Tekil
Temel Anlam
Ateş, alev
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *péh₂wr̥ (ateş) kelimesinden gelir. İngilizce 'fire' ve Almanca 'Feuer' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'eş' (אֵשׁ) kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'nın varlığı (yanan çalı), kutsal gazabı, yargısı ve arındırıcı gücü gibi yoğun teolojik sembolizme sahiptir.
İlgili Kelimeler
πύρινος, πυρόω, πυρά
πῦρ·
Kök
πῦρ
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme, Tekil (Durak işareti içeren form)
Temel Anlam
Ateş (duraklama öncesi)
Etimoloji
πῦρ isminin cümle içi durak işareti (ano teleia) almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yargı veya teofani tasvirlerinde cümle sonu veya duraklama vurgusuyla kullanılan standart form.