Sözlük Girdisi
Ρουβὴν
Ruben
Septuaginta metninde bu kelimenin 7 farklı yazımı bulundu.
Ρουβὴν
Kök
Ρουβήν
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Çekimsiz (Aksan değişimi gösteren form)
Temel Anlam
Yakup'un en büyük oğlu Ruben veya onun soyundan gelen Ruben sıptı.
Etimoloji
İbranice רְאוּבֵן (Reuven) isminden Yunancaya aktarılmıştır. İbranicede 'Bakın, bir oğul!' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un ilk oğlu Ruben'i ve İsrail'in Ruben oymağını belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
Ρουβήν
Kök
Ρουβήν
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Çekimsiz
Temel Anlam
Yakup'un en büyük oğlu Ruben.
Etimoloji
İbranice רְאוּבֵן (Reuven) isminin Yunanca standart ses aktarımı.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Ruben oymağı ve şahsı için kullanılan temel form.
İlgili Kelimeler
Ρουβήν·
Kök
Ρουβήν
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Çekimsiz (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Ruben (cümle içi duraklama veya liste sonu bağlamında).
Etimoloji
İbranice רְאוּבֵן (Reuven) isminin Yunanca ses aktarımı.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy kütüklerinde veya oymak listelerinde noktalama işaretiyle ayrılmış Ruben ismi.
İlgili Kelimeler
Ῥουβην
Kök
Ῥουβήν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (aksansız/farklı aksanlı el yazması varyantı)
Temel Anlam
Yakup'un en büyük oğlu olan Ruben veya onun soyundan gelen kabile.
Etimoloji
İbranice רְאוּבֵן (Re'uven - 'Bakın, bir oğul!') isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabından itibaren Yakup'un ilk oğlu ve İsrail'in Ruben kabilesini belirtmek için kullanılır.
Ῥουβὴν
Kök
Ῥουβήν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (grave aksanlı varyant)
Temel Anlam
Ruben.
Etimoloji
İbranice רְאוּבֵן (Re'uven) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki konumuna göre grave aksan almış standart kullanım.
İlgili Kelimeler
Ῥουβήν
Kök
Ῥουβήν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (akut aksanlı standart form)
Temel Anlam
Ruben.
Etimoloji
İbranice רְאוּבֵן (Re'uven) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un oğlu ve İsrail kabilesi olarak Ruben'in standart teolojik ve tarihsel kullanımı.
İlgili Kelimeler
Ῥουβήν·
Kök
Ῥουβήν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (noktalı virgül ile biten form)
Temel Anlam
Ruben (cümle içi duraklama ile).
Etimoloji
İbranice רְאוּבֵן (Re'uven) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya liste sonlarında geçen form.