Sözlük Girdisi
σεαυτῶ
kendine
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σεαυτῶ
Kök
σεαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü Zamir (Reflexive Pronoun), Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), 2. Tekil Şahıs (İota subscriptum eksik yazım varyantı)
Temel Anlam
Kendine, kendinde (eril/nötr özne için)
Etimoloji
σέ (seni) ve αὐτός (kendi) kelimelerinin eril/nötr yönelme hâli birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazma varyantlarında iota subscriptum olmadan görülebilen standart yönelme kullanımı.
σεαυτῷ
Kök
σεαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü Zamir (Reflexive Pronoun), Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kendine, kendinde (eril/nötr özne için)
Etimoloji
σέ (seni) ve αὐτός (kendi) kelimelerinin eril/nötr yönelme hâli birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Eril muhataba yönelik emir veya bildirme cümlelerinde dolaylı tümleç olarak sıkça kullanılır.
σεαυτῷ·
Kök
σεαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü Zamir (Reflexive Pronoun), Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), 2. Tekil Şahıs (Noktalama işaretli)
Temel Anlam
Kendine, kendinde (eril/nötr özne için)
Etimoloji
σέ (seni) ve αὐτός (kendi) kelimelerinin eril/nötr yönelme hâli birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan eril yönelme kullanımı.