Sözlük Girdisi
ἑαυτῷ
kendisine
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑαυτῷ
Kök
ἑαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü zamir (reflexive pronoun), eril/nötr, tekil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), iota subscriptum içermektedir.
Temel Anlam
Kendisine, kendisinde, kendisiyle (eril/nötr özne için)
Etimoloji
Eski Yunanca üçüncü şahıs iyelik zamiri 'ἕ' ve 'αὐτός' kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice yönelme veya bulunma durumundaki eril dönüşlü ifadelerin karşılığıdır.
ἑαυτῷ·
Kök
ἑαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü zamir (reflexive pronoun), eril/nötr, tekil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), iota subscriptum ve kelime sonunda noktalı virgül (üst nokta/semicolon) işareti içermektedir.
Temel Anlam
Kendisine, kendisinde, kendisiyle (eril/nötr özne için)
Etimoloji
Eski Yunanca üçüncü şahıs iyelik zamiri 'ἕ' ve 'αὐτός' kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eril tekil yönelme durumundaki dönüşlü zamirin duraklama noktasındaki kullanımı.