Sözlük Girdisi
Σὴν
Şen / senin (nesne durumunda) / senin
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Σὴν
Kök
Σήν
Dilbilgisi
Özel isim, dişil/eril, tekil, bükünmsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Şen (coğrafi yer adı)
Etimoloji
İbranice yer ismi olan שֵׁן (Šēn) kelimesinin Yunanca ses aktarımıdır. İbranicede 'diş' veya 'kaya çıkıntısı' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
1. Samuel 7:12'de geçen ve Samuel peygamberin anıt diktiği yerlerden biri olan Şen bölgesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
Yok
σὴν
Kök
σός
Dilbilgisi
İyelik sıfatı/zamiri, dişil, belirtme hâli (accusativus), tekil (gravis aksanlı)
Temel Anlam
Senin (dişil bir ismi belirtme hâlinde niteler)
Etimoloji
σύ zamirinden türetilen σός sıfatının dişil accusativus formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede nesne konumundaki dişil kelimeleri nitelemede kullanılır (örn. 'senin elini', 'senin gerçeğini').
σήν
Kök
σός
Dilbilgisi
İyelik sıfatı/zamiri, dişil, belirtme hâli (accusativus), tekil (acutus aksanlı)
Temel Anlam
Senin (dişil bir ismi niteleyen vurgulu veya cümle sonu formu)
Etimoloji
σύ zamirinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirtme hâlindeki dişil isimleri niteleyen iyelik sıfatı.