συντελείᾳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

συντέλεια

İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative)

Tamamlanmada, sonda, nihayette, yok oluşta

συντελέω (tamamlamak, bitirmek) fiilinden türetilmiş soyut isimdir.

Zaman belirten ifadelerde (örn. 'sonunda', 'nihayetinde') veya bir eylemin amacını/sonucunu belirtmek için dative halinde kullanılır.

συντελέω, τέλος, συντελεστής

συντέλεια

συντέλεια

İsim, Dişil, Yalın, Tekil

Tamamlanma, son, nihayet, çağın sonu

σύν (birlikte) ve τέλος (son, amaç, tamamlanma) kökünden türetilmiştir.

İbranice 'kalah' (tüketme, son) kelimesinin karşılığı olarak, özellikle zamanın sonu veya tam bir yıkım/tamamlanma anlamında teolojik öneme sahiptir.

συντελέω, τέλος, συντελεστής