Sözlük Girdisi
Ταῖς
Belirli bir karşılığı yoktur, birlikte kullanıldığı isme yönelme/bulunma/vasıta anlamı katar. / o (dişil çoğul isimleri niteleyen dative edatı/tanımlığı)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Ταῖς
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirli tanımlık (article), dişil, çoğul, datif
Temel Anlam
-e, -de, -ile (dişil çoğul isimlerle birlikte kullanılır)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli tanımlık kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil çoğul isimlerin datif hallerini belirlemede standart dilbilgisel işlev görür.
İlgili Kelimeler
ταῖσδε
ταῖς
Kök
ὁ, ἡ, τό
Dilbilgisi
Belirli tanımlık (article), dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), çoğul
Temel Anlam
Belirli dişil çoğul isimleri niteleyen tanımlık (belirtilenlere, belirtilenlerde)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli işaret kökü *so-/*to- sisteminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranicedeki belirli tanımlık 'ha-' (הַ) takısının dative durumundaki dişil çoğul isimlerle uyumlu çevirisidir.