Sözlük Girdisi
ταπεινωθῆναι
alçaltılmak, boyun eğmek / alçaltılmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ταπεινωθῆναι
Kök
ταπεινόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş) Zaman, Edilgen Çatı, Mastar
Temel Anlam
Alçaltılmak, boyun eğdirilmek, mütevazı kılınmak
Etimoloji
ταπεινόω fiilinin aorist edilgen mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin kendi isteğiyle veya dış bir güçle (genellikle Tanrı eliyle) alçaltılması eylemini ifade etmek için mastar yapısında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ταπεινόω, ταπείνωσις
ταπεινωθῆναί
Kök
ταπεινόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş) Zaman, Edilgen Çatı, Mastar (Enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Alçaltılmak, ezilmek, boyun eğmek
Etimoloji
ταπεινόω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart aorist edilgen mastar kullanımıdır, vurgu veya ardışık kelime etkisiyle aksan değişimi göstermiştir.
İlgili Kelimeler
ταπεινόω, ταπεινός