Sözlük Girdisi
Τελευτήσαντος
Öldükten sonra, ölen kişinin / ölmüş olanın, öldükten sonra
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Τελευτήσαντος
Kök
τελευτάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken, ortaç (participle), eril/nötr, tekil, genitif
Temel Anlam
Ölmüş olan, hayatını kaybetmiş olan (birinin)
Etimoloji
τελευτή (son, ölüm) isminden türetilmiştir; o da τέλος (uç, son) kelimesiyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'genitive absolute' yapısında 'öldükten sonra' (örn. kralın ölümünden sonra) anlamında zaman belirtmek için kullanılır.
τελευτήσαντος
Kök
τελευτάω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist) - Etken Çatı - Ortaç (Participle) - Eril/Nötr - Tamlayan Hâl (Genitive) - Tekil
Temel Anlam
Ölmüş olan, hayatı sona ermiş olan (kişi)
Etimoloji
τελευτάω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda bir kralın veya önderin ölümünden sonraki dönemi belirtmek için (örn. '... öldükten sonra') genitive absolute yapısında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
τελευτάω, τελευτή