Sözlük Girdisi
τιμήσεται
onurlandırılacak, saygı gösterilecek, değer biçilecek
Kök
τιμάω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. (Not: Gelecek zamanda orta ve edilgen çatı biçimleri farklıdır; -σεται eki burada edilgen anlam taşır, deponent değildir).
Temel Anlam
Onurlandırılacak, saygı gösterilecek, değer biçilecek.
Etimoloji
Kökü 'τιμή' (değer, onur, fiyat) ismine dayanır. Bu da 'τίνω' (ödemek, bedelini ödemek) fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Tanrı'nın veya O'na sadık olanların onurlandırılacağını ya da bir nesneye/kurbana değer biçileceğini (Levililer 27) ifade etmek için kullanılır.