Sözlük Girdisi
τούτοις
bunlara, bunlarla / bunlara, bunlarla;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τούτοις
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril/Nötr, Yönelme Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Bunlara, bunlarla, bunların içinde
Etimoloji
İşaret kökü *to- ile zamir kökü *u- birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bā'ēlleh' (בָּאֵלֶּה - bunlarda/bunlarla) ifadesinin çevirisinde sıklıkla araç veya yönelme durumu olarak kullanılır.
τούτοις·
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril/Nötr, Yönelme Hâli (Dative), Çoğul (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Bunlara, bunlarla (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
İşaret kökü *to- ile zamir kökü *u- birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda veya listelemelerde kullanılan standart işaret zamiri formu.