Sözlük Girdisi
ΥΓΙΕΙΑΣ
sağlığın / esenliğin / sağlığın, sıhhatin; sağlıkları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΥΓΙΕΙΑΣ
Kök
ὑγίεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan (Genitive), Tekil (Aksansız büyük harf formu)
Temel Anlam
Sağlık, esenlik, sıhhat
Etimoloji
Sağlıklı anlamına gelen 'ὑγιής' (hygies) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel sağlık veya esenlik durumunu ifade eder. İbranice 'Şalom' (שָׁלוֹם) veya 'Yeşua' (יְשׁוּעָה) kavramlarıyla ilişkili bağlamlarda kullanılabilir.
İlgili Kelimeler
ὑγιαίνω, ὑγιής
ὑγιείας
Kök
ὑγίεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil VEYA Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Sağlık, sıhhat, esenlik, kurtuluş
Etimoloji
ὑγιής (sağlıklı) sıfatından türetilmiş, sağlık tanrıçası Hygieia ile de ilişkili olan isim.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'shalom' (esenlik, barış) veya 'yeshua' (kurtuluş, sağlık) kavramlarının karşılığı olarak teolojik ve esenliksel bir derinliğe sahiptir.