Sözlük Girdisi
ὑπερηφάνοις
kibirlilere, gururlulara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπερηφάνοις
Kök
ὑπερήφανος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Kibirli olanlara, gururlulara, küstah kişilere
Etimoloji
ὑπέρ (üzerinde, aşırı) ve φαίνω (görünmek, parlamak) birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kibirlilere karşı olduğunu (örneğin Mezmur ve Süleyman'ın Özdeyişleri'nde) belirtmek için dative çoğul formda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὑπερηφανία, ὑπερηφανέω
ὑπερηφάνοις·
Kök
ὑπερήφανος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kibirli olanlara, gururlulara (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ὑπέρ (üzerinde, aşırı) ve φαίνω (görünmek) köklerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren ayet sonlarında yer alan standart sıfat kullanımı.
İlgili Kelimeler
ὑπερηφανία, ὑπερηφανέω