Sözlük Girdisi
ὑποδήματα
çarıklar, sandaletler, ayakkabılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑποδήματα
Kök
ὑπόδημα
Dilbilgisi
İsim, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul, Nötr
Temel Anlam
Sandaletler, çarıklar, ayakkabılar.
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ve δέω (bağlamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Musa'nın kutsal toprakta çarıklarını çıkarması (Mısır'dan Çıkış 3:5) veya Yeşu'nun benzer eylemi gibi önemli teofani sahnelerinde geçer.
İlgili Kelimeler
ὑποδέω, ὑπόδημα
ὑποδήματά
Kök
ὑπόδημα
Dilbilgisi
İsim, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul, Nötr (Son hecedeki akut aksan, ardıl kelimenin enclitic olmasından kaynaklanır)
Temel Anlam
Sandaletler, çarıklar, ayakkabılar.
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ve δέω (bağlamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart çoğul kullanım; kutsal alanlarda veya yolculuk hazırlığında ayakkabıların durumunu belirtir.
İlgili Kelimeler
ὑποδέω, ὑπόδημα