Sözlük Girdisi
ὑπόδημα
sandalet, çarık, ayakkabı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπόδημα
Kök
ὑπόδημα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Akuzatif, Tekil
Temel Anlam
Sandalet, çarık, ayakkabı
Etimoloji
ὑπό (altına) edatı ile δέω (bağlamak) fiilinin birleşiminden (ὑποδέω: altına bağlamak, çarık giymek) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'na'al' (sandalet/ayakkabı) kelimesinin karşılığıdır. Kutsal yerlerde ayakkabıların çıkarılması (örn. Musa ve yanan çalı) veya mülkiyet hakkının devrinde sandalet fırlatılması gibi kültürel/hukuki ritüellerde önemli bir yere sahiptir.
İlgili Kelimeler
ὑποδέω, ὑποδηματοποιός
ὑπόδημά
Kök
ὑπόδημα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Akuzatif, Tekil (Arkasından gelen enklitik bir sözcük nedeniyle son hecesine ikinci bir aksan almıştır)
Temel Anlam
Sandalet, çarık, ayakkabı
Etimoloji
ὑπό (altına) ve δέω (bağlamak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; İbranice 'na'al' kelimesinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ὑποδέω, ὑπόδημα