Sözlük Girdisi
ὑποζύγιον
yük hayvanı, binek hayvanı, eşek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑποζύγιον
Kök
ὑποζύγιον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil
Temel Anlam
Yük hayvanı, binek hayvanı, eşek
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ve ζυγόν (boyunduruk) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle peygamberlik sözlerinde (örn. Zekeriya 9:9) kralın üzerine bindiği alçakgönüllü binek hayvanını (eşek) tanımlamak için teolojik öneme sahiptir.
ὑποζύγιόν
Kök
ὑποζύγιον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil (Vurgu işareti sonraki kelimeye göre değişmiş form)
Temel Anlam
Yük hayvanı, binek hayvanı, eşek
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ve ζυγόν (boyunduruk) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında ardıl kelimenin vurgu durumuna göre çift aksan (enclitic etkisi) almış standart tekil formdur.