Sözlük Girdisi
ὑποκάτω
altında, aşağısında
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑποκάτω
Kök
ὑποκάτω
Dilbilgisi
Edat (Preposition) / Belirteç (Adverb)
Temel Anlam
Altında, aşağısında, altına
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ve κάτω (aşağıda) belirtecinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sıklıkla tamlayan (genitive) alan bir edat olarak kullanılır. Göğün altı, ayakların altı gibi mekansal konumları veya boyun eğme ilişkilerini belirtir.
ὑποκάτω
Kök
ὑποκάτω
Dilbilgisi
Edat (preposition) veya Zarf (adverb). Genellikle -in hâli (genitive) ile kullanılır.
Temel Anlam
Altında, aşağısında, dibinde.
Etimoloji
ὑπό (altında) ve κάτω (aşağıda) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tachat' (altında) kelimesinin sıklıkla kullanılan Yunanca karşılığıdır; fiziksel veya hiyerarşik altlığı belirtir.