Sözlük Girdisi
ὑψίστῳ
En Yüce Olan'a, en yüksekte olana / En Yüce Olan'a
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὑψίστῳ
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat (en üstünlük derecesi), Eril/Nötr, Tekil, Datif
Temel Anlam
En yüksek olana, en yüce olana
Etimoloji
ὕψι (yukarıda, yüksekte) zarfından türetilmiş olan ὕψος (yükseklik) isminin en üstünlük (superlative) derecesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elyon' (En Yüce Tanrı) unvanının datif halidir. Tanrı'ya sunulan övgü, kurban veya dualarda yönelme durumu olarak sıkça kullanılır.
῾Υψίστῳ
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat, en üstünlük (superlative) derecesi, eril/nötr, datif (yönelme/kalma) hâli, tekil
Temel Anlam
En yüksek olana, en yüce olana
Etimoloji
ὕψος (yükseklik) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya sunulan dualarda, adaklarda veya O'na atıfta bulunulan datif yapılarda 'Elyon' karşılığı kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὕψος, ὑψόω
῾Υψίστῳ·
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat, en üstünlük (superlative) derecesi, eril/nötr, datif (yönelme/kalma) hâli, tekil (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti bulunan form)
Temel Anlam
En yüksek olana, en yüce olana (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ὕψος (yükseklik) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya yönelik ifadelerde cümle sonu veya duraklama işaretiyle yer alan datif formdur.
İlgili Kelimeler
ὕψος, ὑψόω