Sözlük Girdisi
ὕψωσα
yükselttim, yücelttim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὕψωσα
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Yükselttim, yücelttim
Etimoloji
ὑψόω fiilinin geçmiş zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını veya seçtiği kralı yükseltmesini, ya da bireyin Tanrı'yı övüp yüceltmesini ifade eden ayetlerde geçer.
ὕψωσά
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Yükselttim, yücelttim
Etimoloji
ὑψόω fiilinin geçmiş zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde enklitik (vurgusunu öndeki kelimeye atan) bir kelimeden önce geldiği için çift aksan taşır; anlamsal olarak 'ὕψωσα' ile tamamen aynıdır.
İlgili Kelimeler
ὑψόω, ὕψωσα