Sözlük Girdisi
φοβηθήση
Korkacaksın / korkacaksın, saygı duyacaksın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φοβηθήση
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman - Edilgen Çatı (Deponent anlamda etken) - Haber Kipi - 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Korkacaksın, saygı duyacaksın
Etimoloji
φοβέω fiilinin gelecek edilgen gövdesinden türetilen 2. tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel hitaplarda, özellikle 'Korkmayacaksın' (οὐ φοβηθήσῃ) şeklindeki ilahi güvence ve teselli sözlerinde çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, φόβος
φοβηθήσῃ
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Korkacaksın, saygı duyacaksın.
Etimoloji
φοβέω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesine ikinci tekil şahıs ekinin (-ῃ) gelmesiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta Tanrı'nın halkına verdiği 'Korkma!' (μὴ φοβοῦ / μὴ φοβηθῇς) buyruklarının olumlu gelecek zaman ifadelerinde veya 'Yalnızca Tanrı'dan korkacaksın' şeklindeki yasal buyruklarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, φόβος