Sözlük Girdisi
φοβούμενοι
korkanlar, saygı duyanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φοβούμενοι
Kök
φοβέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul. Deponent anlamlıdır.
Temel Anlam
Korkanlar, saygı duyanlar.
Etimoloji
φοβέω fiilinin eril çoğul yalın hâl ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve Peygamberlik kitaplarında 'Rab'den korkanlar' (οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον) kalıbında inananlar topluluğunu belirtmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
φόβος, φοβέω
φοβούμενοί
Kök
φοβέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enclitic bir kelimeden kaynaklanan vurgu kaymasını gösterir.
Temel Anlam
Korkanlar, saygı duyanlar.
Etimoloji
φοβέω fiilinin eril çoğul yalın hâl ortaç formunun vurgu kayması yaşamış varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında ardışık kelimelerin fonetik etkileşimiyle ortaya çıkan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
φόβος, φοβέω