Sözlük Girdisi
φοβοῦ
kork, saygı duy / korkunun, huşunun
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
φοβοῦ
Kök
φοβέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs. Deponent anlamlıdır.
Temel Anlam
Kork, saygı duy.
Etimoloji
φοβέω fiilinin büzülmeli (contracted) emir kipi çekimidir (φοβέ-ου -> φοβοῦ).
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta Tanrı'nın veya meleklerin insanlara hitaben söylediği 'Korkma!' (μὴ φοβοῦ) teselli ve cesaretlendirme ifadelerinde çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
φόβος, φοβέω
φοβοῦ·
Kök
φοβέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs. Sonunda noktalı virgül (Grekçede üst nokta / noktalı virgül işlevi gören işaret) bulunan noktalama işaretli formdur.
Temel Anlam
Kork, saygı duy.
Etimoloji
φοβέω fiilinin büzülmeli emir kipi çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktalarında yer alan emir formu.
İlgili Kelimeler
φόβος, φοβέω
φόβου
Kök
φόβος
Dilbilgisi
İsim, Eril, İlgi Hâli, Tekil (genitive masculine singular)
Temel Anlam
Korkunun, korkudan; huşunun, huşuyla ilgili.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *bhegʷ- (kaçmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'Tanrı korkusu' (φόβος θεοῦ) tamlamalarında ilgi hâlinde sıkça karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
φοβερός, ἀφοβία
φόβου·
Kök
φόβος
Dilbilgisi
İsim, Eril, İlgi Hâli, Tekil (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Korkunun, huşunun (cümle sonu veya duraklama vurgulu).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *bhegʷ- kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı korkusuna veya dünyevi korkulara atıfta bulunan ifadelerin sonlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
φοβέω, φόβος