Sözlük Girdisi
φρόνησιν
sağduyu, bilgelik, anlayış, basiret / sağduyu, bilgelik, anlayış
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
φρόνησιν
Kök
φρόνησις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative)
Temel Anlam
Bilgelik, sağduyu, anlayış, pratik zeka, basiret.
Etimoloji
φρονέω (düşünmek, bilgece davranmak) fiilinden ve nihayetinde φρήν kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Özdeyişler ve Bilgelik kitaplarında, Tanrı korkusundan kaynaklanan pratik yaşam bilgeliğini ve ahlaki ayırt etme yeteneğini (İbranice 'binah' veya 'tebunah') ifade eder.
φρόνησιν·
Kök
φρόνησις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative) (Sonda noktalı virgül [grek soru/durak işareti] bulunmaktadır)
Temel Anlam
Bilgelik, sağduyu, anlayış, basiret (cümle sonu veya durak vurgulu belirtme hâli).
Etimoloji
φρονέω fiilinden ve φρήν kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi hikmetin pratik hayata yansıyan yönünü, doğru ile yanlışı ayırt etme kabiliyetini ifade eder.
İlgili Kelimeler
φρονέω, φρόνιμος
φρόνησίν
Kök
φρόνησις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative) (Çift aksanlı: ardışık kelimenin vurgu durumundan dolayı enclitic etkisiyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Sağduyu, bilgelik, anlayış (belirtme hâli).
Etimoloji
φρονέω fiilinden ve φρήν kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda aranması, edinilmesi ve değer verilmesi gereken ilahi anlayış ve kavrayış.
İlgili Kelimeler
φρονέω, φρόνιμος