φυλάς

Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.

Kök

φυλή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Belirtme (Accusative) Hâli, Çoğul

Temel Anlam

Kabile, boy, soy, oymak, halk sınıfı.

Etimoloji

φύω (doğurmak, üretmek, büyütmek) fiilinden türetilmiştir. Soy, kabile, ortak kökenden gelen topluluk anlamındadır.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da çok yoğun şekilde İbranice 'şevet' veya 'matteh' (İsrail'in oymakları/kabileleri) terimlerinin karşılığı olarak kullanılır.

İlgili Kelimeler

φυλέτης, φυλαρχέω, σύμφυλος

φυλὰς

Kök

φυλή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, -i Hâli (Accusative), Çoğul

Temel Anlam

Kabileleri, oymakları

Etimoloji

φυλή isminin çoğul accusative çekimidir.

Septuaginta'da Kullanımı

Eylemin doğrudan nesnesi olarak İsrail'in oymaklarını veya dünya uluslarını belirtir.

İlgili Kelimeler

φυλή, φυλέτης

φυλάς

Kök

φυλή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul

Temel Anlam

Kabileler, boylar, halklar, soylar

Etimoloji

φύω (üretmek, doğurmak, büyümek) fiilinden türetilmiştir; ortak soydan gelen topluluğu ifade eder.

Septuaginta'da Kullanımı

İsrail'in on iki kabilesini (İbranice 'şevet' veya 'matteh') ifade etmek için kullanılan temel teolojik ve idari terimdir.

İlgili Kelimeler

φυλή, φυλάρχης, φυλέτης

φυλάς·

Kök

φυλή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)

Temel Anlam

Kabileler, boylar, halklar (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)

Etimoloji

φύω (üretmek, doğurmak) kökünden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

İsrail'in kabilelerini listeleyen veya onlara hitap eden ayet sonlarında ya da duraklamalarında yer alır.

İlgili Kelimeler

φυλή, φυλάρχης

← Sözlükte ara