Sözlük Girdisi
ψυχαὶ
canlar, ruhlar, kişiler / canlar, ruhlar, insanlar / canlar, ruhlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ψυχαὶ
Kök
ψυχή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl, çoğul (nominative plural feminine)
Temel Anlam
Canlar, ruhlar, yaşamlar, bireyler, kişiler
Etimoloji
ψύχω (üflemek, solumak, soğutmak) fiilinden türemiştir. Yaşam soluğu, can ve ruh kavramlarıyla ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nefeş' (נֶפֶשׁ) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla 'yaşayan varlıklar', 'insanlar' veya 'bireyler' anlamında topluluk belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ψυχή, ψυχικός, ἔμψυχος
ψυχαί
Kök
ψυχή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl, çoğul (nominative plural feminine)
Temel Anlam
Canlar, ruhlar, yaşamlar, kişiler
Etimoloji
ψύχω (üflemek, solumak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nefeş' kelimesinin çoğul karşılığıdır; hem fiziksel yaşamı hem de insanın içsel varlığını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ψυχή, ψυχικός
ψυχαί·
Kök
ψυχή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl, çoğul (noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti ile sonlanmıştır)
Temel Anlam
Canlar, ruhlar, kişiler
Etimoloji
ψύχω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde 'canlar/ruhlar' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ψυχή, ψυχικός