Sözlük Girdisi
ὡδήγησας
yol gösterdin, rehberlik ettin, kılavuzluk ettin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὡδήγησας
Kök
ὁδηγέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Yol göstermek, rehberlik etmek, kılavuzluk etmek
Etimoloji
ὁδός (yol) ve ἡγέομαι (önderlik etmek, rehberlik etmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda Tanrı'ya hitaben 'Bana yol gösterdin' veya 'Halkına rehberlik ettin' dualarında sıkça geçer.
ὡδήγησάς
Kök
ὁδηγέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 2. tekil şahıs (enklitik kelime öncesi vurgu değişimi almış biçim)
Temel Anlam
Yol göstermek, rehberlik etmek, kılavuzluk etmek
Etimoloji
ὁδός (yol) ve ἡγέομαι (önderlik etmek, rehberlik etmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış, Tanrı'ya yönelik dua ve övgü cümlelerinde yer alan biçim.