Sözlük Girdisi
ᾠκοδομήκατε
İnşa ettiniz, kurdunuz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ᾠκοδομήκατε
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
İnşa ettiniz, kurdunuz (etkisi süren tamamlanmış eylem).
Etimoloji
οἰκοδομέω fiilinin etken perfect gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Muhatapların geçmişte gerçekleştirdiği ve sonuçları mevcut olan inşa veya imar faaliyetlerine atıfta bulunur.
İlgili Kelimeler
οἰκοδομή, οἰκοδομέω
ᾠκοδομήκατέ
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs. Son hecedeki çift aksan (enclitic etkisi), kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden kaynaklanır.
Temel Anlam
İnşa ettiniz, kurdunuz.
Etimoloji
οἰκοδομέω fiilinin etken perfect gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardışık kelimelerin vurgu etkileşimiyle ortaya çıkan fonetik bir varyasyondur; anlamı 'ᾠκοδομήκατε' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
οἰκοδομή, οἰκοδομέω