Sözlük Girdisi
ᾠκοδόμησε
İnşa etti, kurdu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ᾠκοδόμησε
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
İnşa etti, kurdu, yaptı.
Etimoloji
οἰκοδομέω fiilinin etken aorist gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kral, peygamber veya Tanrı'nın tekil bir eylem olarak bir yapıyı (tapınak, sunak vb.) inşa ettiğini belirtmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
οἰκοδομή, οἰκοδομέω
ᾠκοδόμησε
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
İnşa etti, kurdu.
Etimoloji
οἰκοδομέω fiilinin etken aorist gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tekil bir öznenin (örneğin Nuh'un sunak yapması) geçmişteki inşa eylemini ifade eden standart formdur.
İlgili Kelimeler
οἰκοδομή, οἰκοδομέω
ᾠκοδόμησε·
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs. Sonundaki noktalı virgül (·) antik Yunancada üst nokta (semicolon/colon) işlevindedir.
Temel Anlam
İnşa etti, kurdu (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi).
Etimoloji
οἰκοδομέω fiilinin etken aorist gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart aorist kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
οἰκοδομή, οἰκοδομέω