Sözlük Girdisi
ὠνείδιζον
aşağılıyorlardı / aşağılıyordum
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὠνείδιζον
Kök
ὀνειδίζω
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Aşağılıyordum / Aşağılıyorlardı, hakaret ediyordum / hakaret ediyorlardı
Etimoloji
ὄνειδος (hakaret, utanç) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşmanların sürekli ve tekrarlayan biçimde inananlarla alay etmesini veya onları kınamasını tasvir eder.
İlgili Kelimeler
ὄνειδος, ὀνειδίζω
ὠνείδιζόν
Kök
ὀνειδίζω
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (Çift aksanlı form, ardındaki kelimeden dolayı enclitic etkisiyle oluşmuştur)
Temel Anlam
Aşağılıyordum / Aşağılıyorlardı, hakaret ediyordum / hakaret ediyorlardı
Etimoloji
ὄνειδος (hakaret, utanç) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Süregelen bir hakaret ve alay eylemini vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὄνειδος, ὀνειδίζω