Sözlük Girdisi
ὠνείδισαν
Kınadılar, ayıpladılar, hakaret ettiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὠνείδισαν
Kök
ὀνειδίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Kınamak, ayıplamak, hakaret etmek, sitem etmek
Etimoloji
ὄνειδος (ayıp, leke, hakaret) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'haraf' (sitem etmek, alay etmek) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'ya veya O'nun halkına yönelik hakaretleri ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὠνείδισάν
Kök
ὀνειδίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken, haber kipi, 3. çoğul şahıs (enklitik kelime öncesi vurgu taşınması nedeniyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Kınamak, ayıplamak, hakaret etmek, sitem etmek
Etimoloji
ὄνειδος (ayıp, leke, hakaret) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, düşmanların toplu olarak hakaret etmesini ifade eder.