Sözlük Girdisi
ὠνείδισε
Kınadı, ayıpladı, hakaret etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὠνείδισε
Kök
ὀνειδίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken, haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Kınamak, ayıplamak, hakaret etmek, sitem etmek
Etimoloji
ὄνειδος (ayıp, leke, hakaret) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşmanın İsrail'e veya Tanrı'ya yönelik alaycı ve aşağılayıcı tutumunu tasvir eder.
İlgili Kelimeler
ὠνείδισέ
Kök
ὀνειδίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken, haber kipi, 3. tekil şahıs (enklitik kelime öncesi vurgu taşınması nedeniyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Kınamak, ayıplamak, hakaret etmek, sitem etmek
Etimoloji
ὄνειδος (ayıp, leke, hakaret) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, tekil bir öznenin hakaretini veya sitemini belirtir.