Sözlük Girdisi
ὡραῖον
güzel, hoş, göze hoş gelen / güzel, hoş
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὡραῖον
Kök
ὡραῖος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, tekil, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli (veya eril, tekil, belirtme hâli)
Temel Anlam
Güzel, hoş, uygun, zamanında olan
Etimoloji
ὥρα (mevsim, doğru zaman) kökünden türetilen ὡραῖος sıfatının çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış öyküsünde ağaçların meyvelerinin 'göze hoş' (ὡραῖον εἰς ὅρασιν) görünmesini tasvir etmek için sıkça kullanılır.
ὡραῖόν
Kök
ὡραῖος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, tekil, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli (veya eril, tekil, belirtme hâli; vurgu işareti değişmiş form)
Temel Anlam
Güzel, hoş, uygun, zamanında olan
Etimoloji
ὥρα (mevsim, doğru zaman) kökünden türetilen sıfatın çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle akışındaki vurgu tonlamasına göre değişen standart sıfat kullanımı.