Sözlük Girdisi
ὠργίσθη
Öfkelendi, gazaba geldi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὠργίσθη
Kök
ὀργίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, edilgen çatı (anlamca dönüşlü/etken), haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Öfkelenmek, gazaba gelmek
Etimoloji
ὀργή (öfke, gazap) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'harah' (öfkelenmek) fiilinin karşılığıdır. Özellikle Tanrı'nın halkının günahlarına karşı duyduğu kutsal öfkeyi (gazap) ifade etmek için çok sık kullanılır.
ὠργίσθη·
Kök
ὀργίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, edilgen çatı (anlamca dönüşlü/etken), haber kipi, 3. tekil şahıs (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Öfkelenmek, gazaba gelmek
Etimoloji
ὀργή (öfke, gazap) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir liderin (örn. Musa) öfkelenmesini ifade eden cümle sonlarında veya duraklarında yer alır.