Sözlük Girdisi
ὥρκισα
yemin ettirdim, ant içirdim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὥρκισα
Kök
ὁρκίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Yemin ettirdim, ant içirdim
Etimoloji
ὅρκος (yemin) isminden türetilen ὁρκίζω fiilinin geçmiş zaman formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şaba' (yemin etmek/ettirmek) fiilinin Hiphil (ettirgen) formunun karşılığıdır. Tanrı adına veya kutsal bir şey üzerine yemin ettirirken kullanılır.
ὥρκισά
Kök
ὁρκίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs (ardından gelen kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Yemin ettirdim, ant içirdim
Etimoloji
ὅρκος (yemin) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu veya ardışık kelime tonlamasından kaynaklanan çift aksanlı yazım.