Sözlük Girdisi
ἀγαθὴν
iyi, güzel (belirtme durumunda)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀγαθὴν
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Aksan sonraki kelimeye bağlı olarak ağır aksana dönüşmüştür)
Temel Anlam
İyi, erdemli, faydalı (dişil tekil nesneler için)
Etimoloji
ἀγαθός sıfatının dişil tekil belirtme hâli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede doğrudan nesne olan dişil tekil isimleri (örneğin iyi bir ülkeyi, iyi bir haberi) nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγαθήν
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Tiz aksanlı form)
Temel Anlam
İyi, erdemli, faydalı (dişil tekil nesneler için)
Etimoloji
ἀγαθός sıfatının dişil tekil belirtme hâli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğrudan nesne konumundaki dişil tekil isimleri niteleyen standart sıfat kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
ἀγαθήν·
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül öncesi duraklama formu)
Temel Anlam
İyi, erdemli, faydalı (duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἀγαθός sıfatının dişil tekil belirtme hâli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesinde yer alan dişil tekil niteleme sıfatıdır.