Sözlük Girdisi
ΑΓΑΘΟΣ
İyi, erdemli, cömert / iyi, erdemli, lütufkar / İyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
ΑΓΑΘΟΣ
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Tekil, Yalın (Nominative) hâli.
Temel Anlam
İyi, erdemli, cömert, yetkin, güvenilir.
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; antik Yunancada en temel ahlaki ve işlevsel 'iyi' sıfatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın karakterini (O iyidir) ve O'nun yasasına uyan insanları tanımlamak için İbranice 'tov' karşılığı kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγαθότης (iyilik), ἀγαθοποιέω (iyilik yapmak)
ἀγαθὸς
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Aksan sonraki kelimeye bağlı olarak ağır aksana dönüşmüştür)
Temel Anlam
İyi, erdemli, cömert, yetkin, ahlaklı (eril bir isim veya kişi için)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli, 'iyi, soylu, yararlı' anlamındaki temel sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' sıfatının eril tekil karşılığıdır; Tanrı'nın karakterini ('RAB iyidir') veya erdemli bir insanı tanımlamak için kullanılır.
ἀγαθός
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Tekil, Yalın (Nominative) hâli
Temel Anlam
İyi, erdemli, cömert, faydalı
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki 'iyi, uygun' anlamındaki köklerle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (טוֹב) kelimesinin karşılığıdır; Tanrı'nın karakterini ve O'nun insanlara yönelik lütfunu tanımlamakta sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγαθότης, ἀγαθωσύνη
ἀγαθός·
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Tekil, Yalın (Nominative) hâli (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
İyi, erdemli, cömert, faydalı
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki 'iyi, uygun' anlamındaki köklerle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (טוֹב) kelimesinin karşılığıdır; Tanrı'nın karakterini ve O'nun insanlara yönelik lütfunu tanımlamakta sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγαθότης, ἀγαθωσύνη
᾿Αγαθὸς
Kök
ἀγαθός
Dilbilgisi
Sıfat, eril, tekil, yalın hâli
Temel Anlam
İyi, yetkin, yararlı, doğru, cömert
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli, 'iyi, uygun' anlamına gelen kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice טוֹב (tov) kelimesinin temel karşılığıdır. Tanrı'nın karakterini (Tanrı iyidir) ve O'nun yarattığı düzenin niteliğini tanımlar.
İlgili Kelimeler
᾿Αγαθὴ, ἀγαθότης