Sözlük Girdisi
ἀγαθυνθήσεται
iyileştirilecek, refaha kavuşturulacak, iyilik bulacak
Kök
ἀγαθύνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
İyi kılınacak, iyileştirilecek, refaha kavuşturulacak, mutlu edilecek
Etimoloji
ἀγαθός (iyi) sıfatından türetilmiş olan ἀγαθύνω (iyileştirmek, iyi yapmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yatab' (iyi olmak, iyi gitmek) fiilinin edilgen veya dönüşlü anlamlarını karşılamak için kullanılır; Tanrı'nın lütfuyla birinin durumunun iyileşmesini ifade eder.