ἁγιάσματος

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἁγίασma

İsim, nötr, -ma gövdeli, tamlayan hâli (genitive), tekil

Kutsal yerin, tapınağın, kutsal şeyin, takdis edilmiş nesnenin

ἁγιάζω (kutsamak) fiilinden -ma sonucu/somut nesneyi gösteren isim türetme ekiyle oluşturulmuştur.

Tapınağın veya kutsal sunuların aidiyetini, kaynağını veya onlarla ilgili kuralları belirtirken tamlayan durumunda kullanılır.

ἅγιος, ἁγιάζω, ἁγιασμός

ἁγιάσματος·

ἁγίασμα

İsim, nötr, -ma gövdeli, tamlayan hâli (genitive), tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)

Kutsal yerin, tapınağın, kutsal şeyin (cümle içi duraklama içeren form)

ἁγιάζω (kutsamak) fiilinden -ma sonucu/somut nesneyi gösteren isim türetme ekiyle oluşturulmuştur.

Metin içi noktalama işareti barındıran standart genitive kullanımıdır; tapınak veya kutsal nesnelerle ilişkilidir.

ἅγιος, ἁγιάζω, ἁγιασμός

ἁγίασμα

İsim, nötr, -ma gövdeli, tamlayan hâli (genitive), tekil (enclitic/ardıl vurgu nedeniyle çift aksanlı form)

Kutsal yerin, tapınağın, kutsal şeyin

ἁγιάζω (kutsamak) fiilinden -ma sonucu/somut nesneyi gösteren isim türetme ekiyle oluşturulmuştur.

Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış standart genitive kullanımıdır.

ἅγιος, ἁγιάζω, ἁγιασμός