Sözlük Girdisi
ἁγίῳ
kutsala, kutsal olana
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁγίῳ
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr Tekil - Yönelme Hâli (Dative)
Temel Anlam
Kutsal olana, kutsal kişiye/şeye
Etimoloji
Dünyevi olandan ayrılmış, Tanrı'ya adanmış olan 'ἅγος' kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'Kutsal Ruh' (πνεύματι ἁγίῳ) veya tapınaktaki kutsal bir nesne/yer bağlamında yönelme/bulunma bildirir.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγιασμός
ἁγίῳ·
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr Tekil - Yönelme Hâli (Dative) [Noktalı virgül noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Kutsal olana, kutsal kişiye/şeye
Etimoloji
Tanrısal ve kutsal olanla ilişkili 'ἅγος' kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle yapılarında yönelme hâlindeki kutsallık ifadesidir.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἅγιος