Sözlük Girdisi
ἀγχιστεῦσαι
akrabalık görevini yerine getirmek, geri satın almak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγχιστεῦσαι
Kök
ἀγχιστεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
En yakın akraba olarak hareket etmek, akrabalık görevini yerine getirmek (eylemi).
Etimoloji
ἀγχιστεύω fiilinin aorist etken mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Rut kitabında akrabalık hakkını kullanma eylemini genel olarak ifade etmek için mastar yapısında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγχιστεύω, ἀγχιστεύς
ἀγχιστεῦσαί
Kök
ἀγχιστεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken, Mastar (Infinitive) [veya Belirsiz Geçmiş Zaman, Etken, İstek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs - aksan farkına göre]
Temel Anlam
Akrabalık görevini yerine getirmek; (istek kipi ise) akrabalık görevini yerine getirebilsin.
Etimoloji
ἀγχιστεύω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metindeki vurgu ve cümle yapısına göre mastar veya nadiren istek kipi olarak işlev görür.
İlgili Kelimeler
ἀγχιστεύω, ἀγχιστεύς