Sözlük Girdisi
ἀδελφὰς
kız kardeşleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀδελφὰς
Kök
ἀδελφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Kız kardeşler, aynı anne babadan veya sadece aynı anneden olan kız kardeşler; mecazi olarak aynı inanca veya topluluğa mensup kadınlar.
Etimoloji
ἀ- (birliktelik/aynılık bildiren ön ek, copulative a) ve δελφύς (rahim) sözcüklerinin birleşiminden türemiştir. 'Aynı rahimden gelen' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ahot' (kız kardeş) kelimesinin karşılığıdır. Hem biyolojik kız kardeş hem de İsrail halkına mensup soydaş kadınlar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀδελφός, ἀδελφότης
ἀδελφάς
Kök
ἀδελφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Kız kardeşler, kız kardeşleri (belirtme hâlinde).
Etimoloji
ἀ- (birliktelik ön eki) + δελφύς (rahim).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ahot' kelimesinin çoğul formunun çevirisidir. Soydaş veya yakın akraba kadınları da kapsar.
İlgili Kelimeler
ἀδελφός, ἀδελφότης